{"id":6880,"date":"2026-06-07T15:00:12","date_gmt":"2026-06-07T15:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/?p=6880"},"modified":"2026-07-21T18:14:06","modified_gmt":"2026-07-21T18:14:06","slug":"2026-06-encounters-with-swedens-shortwing-beetle-pl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/pl\/posts\/2026-06-encounters-with-swedens-shortwing-beetle-pl\/","title":{"rendered":"Jeden b\u0142ysk i po wszystkim: Sekundowe spotkania z kurtkiem mniejszym w Szwecji"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poznajcie kurtka mniejszego (<em>Molorchus minor<\/em>) \u2013 fascynuj\u0105cego palearktycznego chrz\u0105szcza z rodziny k\u00f3zkowatych (<em>Cerambycidae<\/em>), kt\u00f3ry s\u0142ynie z drastycznie skr\u00f3conych pokryw skrzyd\u0142owych oraz niezwyk\u0142ej strategii zimowania. W przeciwie\u0144stwie do wi\u0119kszo\u015bci chrz\u0105szczy, kt\u00f3re chowaj\u0105 swoje delikatne skrzyd\u0142a drugiej pary pod sztywnym pancerzem, kurtek posiada wyj\u0105tkowo kr\u00f3tkie pokrywy. Sprawia to, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 jego d\u0142ugich, sprawnych skrzyde\u0142 lotnych pozostaje ca\u0142kowicie ods\u0142oni\u0119ta, nadaj\u0105c mu nieco osobliwy wygl\u0105d przypominaj\u0105cy os\u0119. Ich cykl \u017cyciowy zaczyna si\u0119 pod kor\u0105 obumieraj\u0105cych lub \u015bci\u0119tych drzew iglastych, takich jak \u015bwierki, sosny i jod\u0142y, gdzie larwy przepoczwarczaj\u0105 si\u0119 w haczykowatych komorach na g\u0142\u0119boko\u015bci kilku centymetr\u00f3w. Poniewa\u017c interesuj\u0105 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie uszkodzonymi lub martwymi drzewami, nie stanowi\u0105 \u017cadnego zagro\u017cenia dla zdrowego lasu. Co ciekawe, cho\u0107 doros\u0142e chrz\u0105szcze przeobra\u017caj\u0105 si\u0119 ju\u017c pod koniec lata, nie spiesz\u0105 si\u0119 z wyj\u015bciem na \u015bwiat. Wol\u0105 przeczeka\u0107 mro\u017an\u0105 zim\u0119 wewn\u0105trz swoich bezpiecznych jamek i opuszczaj\u0105 je dopiero wiosn\u0105 kolejnego roku. Wypatrzenie ich graniczy z cudem. Mia\u0142em ogromne szcz\u0119\u015bcie spotka\u0107 tego owada dwukrotnie podczas wyprawy rowerowej przez Szwecj\u0119 \u2013 i w obu przypadkach mia\u0142em zaledwie kilka sekund na z\u0142apanie ostro\u015bci, zanim b\u0142ysk lampy b\u0142yskowej sp\u0142oszy\u0142 je do lotu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznajcie kurtka mniejszego (Molorchus minor) \u2013 fascynuj\u0105cego palearktycznego chrz\u0105szcza z rodziny k\u00f3zkowatych (Cerambycidae), kt\u00f3ry s\u0142ynie z drastycznie skr\u00f3conych pokryw skrzyd\u0142owych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6876,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[10,96],"tags":[],"countries":[252,268],"order-category":[163,175,159],"class_list":["post-6880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fitofagi-roslinozercy","category-zapylacze","countries-europe-pl","countries-szwecja","order-category-owady-chrzaszcze","order-category-owady-chrzaszcze-kozkowate","order-category-owady"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6884,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6880\/revisions\/6884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6880"},{"taxonomy":"countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/countries?post=6880"},{"taxonomy":"order-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/order-category?post=6880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}