{"id":9632,"date":"2026-08-09T15:10:30","date_gmt":"2026-08-09T15:10:30","guid":{"rendered":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/?p=9632"},"modified":"2026-08-16T16:34:19","modified_gmt":"2026-08-16T16:34:19","slug":"2026-08-the-pellucid-hoverfly-in-akalla-pl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/pl\/posts\/2026-08-the-pellucid-hoverfly-in-akalla-pl\/","title":{"rendered":"\u0141agodny olbrzym ze szwedzkiej \u0142\u0105ki: Trzmiel\u00f3wka le\u015bna"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trzmiel\u00f3wka le\u015bna (<em>Volucella pellucens<\/em>) nale\u017cy do najwi\u0119kszych bzygowatych w Europie. \u0141atwo j\u0105 rozpozna\u0107 po charakterystycznej, p\u00f3\u0142przezroczystej, \u017c\u00f3\u0142tejj pr\u0119dze na odw\u0142oku oraz ciemnych plamkach na skrzyd\u0142ach. Cho\u0107 jej wygl\u0105dem przypomina trzmiela, jest ca\u0142kowicie bezbronna i nie posiada \u017c\u0105d\u0142a. Doros\u0142e osobniki ch\u0119tnie \u017cywi\u0105 si\u0119 nektarem i py\u0142kiem z bia\u0142ych kwiat\u00f3w, takich jak je\u017cyny, czarny bez czy barszcz. W s\u0142oneczne dni terytorialne samce zawisaj\u0105 w \u015bwietle promieni s\u0142onecznych na le\u015bnych \u015bcie\u017ckach, odganiaj\u0105c rywali. Rozpoznanie p\u0142ci u tego gatunku jest proste: oczy samc\u00f3w stykaj\u0105 si\u0119 na czubku g\u0142owy, podczas gdy u samic widoczna jest mi\u0119dzy nimi wyra\u017ana przerwa. Najbardziej zadziwiaj\u0105cy jest jednak cykl rozrodczy tego owada. Odwa\u017cne samice zakradaj\u0105 si\u0119 do dobrze strze\u017conych, papierowych gniazd os spo\u0142ecznych, aby z\u0142o\u017cy\u0107 tam jaja. Do dzi\u015b pozostaje zagadk\u0105, jak udaje im si\u0119 omin\u0105\u0107 stra\u017cnik\u00f3w i unikn\u0105\u0107 ataku. Po wykluciu si\u0119, larwy trzmiel\u00f3wki \u017cyj\u0105 na dnie gniazda jako czy\u015bciciele \u2013 od\u017cywiaj\u0105 si\u0119 resztkami, odpadami oraz martwymi osami. T\u0119 imponuj\u0105c\u0105 samic\u0119 uda\u0142o mi si\u0119 sfotografowa\u0107 na kwiatach na \u0142\u0105ce niedaleko szwedzkiej Akalli.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trzmiel\u00f3wka le\u015bna (Volucella pellucens) nale\u017cy do najwi\u0119kszych bzygowatych w Europie. \u0141atwo j\u0105 rozpozna\u0107 po charakterystycznej, p\u00f3\u0142przezroczystej, \u017c\u00f3\u0142tejj pr\u0119dze na odw\u0142oku [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9625,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[490,416,96],"tags":[],"countries":[252,268],"order-category":[406,179,159],"class_list":["post-9632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-saprofagi","category-wszystkozercy","category-zapylacze","countries-europe-pl","countries-szwecja","order-category-owady-dwuskrzydle-bzygowate","order-category-owady-dwuskrzydle","order-category-owady"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9632"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9639,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9632\/revisions\/9639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9632"},{"taxonomy":"countries","embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/countries?post=9632"},{"taxonomy":"order-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pawel.stefanoff.pl\/bugs\/wp-json\/wp\/v2\/order-category?post=9632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}