Este estudio evaluó la confiabilidad y validez de la adaptación al polaco de la Escala Global de Severidad de Tics (YGTSS), una herramienta de evaluación clínica diseñada para medir la frecuencia, intensidad e impacto de los tics en la vida diaria. Probamos la herramienta en 60 escolares de Varsovia de entre 12 y 15 años identificados con trastornos de tics durante un proyecto de cribado más amplio. El análisis confirmó que la versión polaca presenta una confiabilidad y validez general aceptables, clasificando eficazmente los síntomas en categorías de tics motores y vocales. Sin embargo, los tics vocales mostraron una correlación más débil con el deterioro general en comparación con los tics motores, probablemente debido a que eran menos frecuentes y más leves en esta muestra poblacional.
Esta publicación formó parte de mi proyecto de doctorado. Antes de adaptar la escala, nos pusimos en contacto con los autores originales, quienes respondieron con rapidez y nos concedieron amablemente el permiso para traducirla y adaptarla al contexto polaco. Utilizamos la escala en nuestro estudio epidemiológico con escolares de Varsovia y confío en que siga siendo de utilidad en la práctica clínica 🙂