El artículo compara los sistemas de vigilancia de la encefalitis transmitida por garrapatas y la borreliosis de Lyme en regiones vecinas de la República Checa y Polonia entre 1999 y 2008. Observamos diferencias notables en las tasas de incidencia notificadas, que fueron consistentemente más altas en la República Checa. Dado que las fronteras administrativas no limitan la propagación de enfermedades zoonóticas, es improbable que estas diferencias reflejen verdaderas variaciones en la incidencia de la enfermedad. En cambio, apuntan a variaciones en el acceso a las pruebas diagnósticas y en la sensibilidad general de la vigilancia entre ambos países. Mediante un enfoque sencillo pero informativo —la evaluación de un «gradiente» de notificación transfronterizo—, el estudio ilustra cómo las diferencias en el desempeño de la vigilancia pueden influir en la percepción de la carga de la enfermedad y proporciona un contexto útil para las comparaciones internacionales de datos de vigilancia.
Este análisis se realizó junto con Hana, la primera becaria EPIET que trabajó en Polonia, originaria de la República Checa. Junto con otros colegas, formamos un equipo transfronterizo fantástico 🙂